》的梵文说了一遍。经由天竺神僧翻译之后，再由一灯大师转述，终于将总纲翻译完成。
其实这部梵文总纲，并不容易翻译。因为就算知道梵文，但不会上乘武功，也很难将真经翻译准确。
而上乘绝学，都极其深奥，哪怕只是错一个字，修炼时都可能走火入魔。这样的例子，数不胜数。
因此虽然有精通梵文的天竺僧翻译，但也多亏有一灯大师这样的绝代高手润色，才将《九阴真经总纲》准确的翻译了出来。
这篇总纲的确非同小可。原来道家武功本以阴柔为主，九阴极盛，乃成为灾，黄裳所以名之为《九阴真经》，原有阴阳不调，即成为灾之意。
这九阴真经的总旨阐述阴阳互济、阴阳调和的至理，纠正道家但重阴柔的缺失，比之真经中所载的功夫更深了一层。
而且，还有【自通经脉】、【导化心魔】、【研创武功】等效果，的确不愧是至高武学宝典。